El orden de estos sufijos pueden expresar énfasis. Ñawinna. 0000060276 00000 n Mana… takinichu: ManaN takinichu, Pero, en vista de las opciones que pones, seria: Lo más buscado, Gramática 2: Pronombres personales del Quechua cusqueño, Gramática 3: Conjugación de verbos en quechua – Presente simple, Gramática 4: Conjugación de verbos en quechua – Presente continuo, Gramática 5: Conjugación de verbos en quechua – Pasado simple y continuo, Gramática 6: Conjugación de verbos en quechua – Futuro simple y continuo, Gramática 7: El plural y los posesivos en quechua, Gramática 11: Pronombres demostrativos – Esto, Eso, Aquello, Gramática 12: El sufijo -qa para la tercera persona, Gramática 13: El sufijo -chu en oraciones negativas, Gramática 14: Oraciones interrogativas en quechua, Diccionario Traductor Quechua – Español Online, Diccionario Traductor Quechua Español para PC, Diccionario Traductor Quechua Español para Android. La influencia de español ha introducido el uso de los diminutivos -itu, -ita, -situ y -sita. -sapa generalmente combina con partes del cuerpo, como uma-sapa y sinqa-sapa. Mariano Piuca Yelma y Estaban Quispe Guzman demuestra que -yku cambia a -yka antes de -ka-mu, -ka-pu o -ka-m-pu, como mikhu-yka-ka-mu-y, pero no cambia antes de solo -ku, como mikhu-yku-ku-ni. Por ejemplo: Ch'uwap llimp'inqa mana kanchu. Kay rimaykunaqa sustantuvo nishqam kayan. Esfuerzos: Kallpachakuykuna Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Se ríe mucho de mí. No puedes llegar antes 6. The Languages of the Andes. ( ) 66. Layme Pairumani, Félix. 1.Luis Mikhunata Waqaycharan ( ) A pesar de estas diferencias dialectales, los estudios del quechua sureño peruano son buenos puntos de referencia porque Antonio Cusihuaman, Julio Calvo Pérez, Clodoaldo Soto Ruiz y Sabine Dedenbach-SalazarSáenz han documentado el orden en mas detalle que los estudios del quechua boliviano. (11) 12. Qayna juk tantanamanta rirqani 0000013408 00000 n accept (aceptar), add (agregar), admir, Nombre: __________________________________________________________ 2-B cual es la traduccion de: (49) Piuca utiliza este sufijo con sustantivos, pero curiosamente no utiliza el sufijo -nna para verbalizar sustantivos. Q'entiy encoger. Laime incluye en su diccionario la entrada: "allinnaq, mana allinnniyuq. Ejs: taki-chka-wa-n o taki-wa-chka-n Si un verbo combina -lla, -chka y el objeto indirecto -wa o -su, estos tres ordenes son posibles: progresivo+limitativo+objeto indirecto Ej: taki-chka-lla-wa-nki limitativo+progresivo+objeto indirecto Ej: taki-lla-chka-wa-nki limitativo+objeto indirecto+progresivo Ej: taki-lla-wa-chka-nki Pero estos ordenes no son posibles: objeto indirecto+limitativo+progresivo Ej: taki-wa-lla-chka-nki progresivo+objeto indirecto+limitativo Ej: taki-chka-wa-lla-nki Piuca y Quispe utilizan el sufijo -jata. Yo le había pegado El uso del atestiguativo (-m/mi) y reportativo (-s/si) han desaparecido en la mayoría de Bolivia, aunque se mantiene en el norte de La Paz. Manual de Gramática Quechua, La Paz, 2000. Manapuni takinichu. Chawpi punchawkama llamk anawasipi llamk arqani Su marca es-hina, en castellano equivale al comparativo "como", este sufijo en quechua todavía sigue funcionando como raíz o palabra independiente. Sin embargo es difícil saber exactamente como leer el gráfico de Calvo y tal vez las lineas con puntos no significa combinaciones posibles. Orden de sufijos nominales: Aumen Dimin tativos utivos -sapa -karay -rara -ni -itu -ita -situ -sita -cha -la Posesivos/ Número -y -kuna -yki -ntin -n -nchik -yku -ykichik -nku -yuq -nna/nnaq -lla-* -kuna -ntin -kuna-lla -ntin-lla Notas: 1. Se coloca el limitativo -lla después de -pura, excepto en sustantivos que contienen los sufijos -rayku, -jina, -jawa o -kama. Son las ocho de la noche El corrector reconoce estas variantes del genitivo: vocal + -q vocal + -qpa vocal + -qpata y devuelve la forma normalizada -p para -q y -qpa y devuelve -pta para -qpata. Hemos intentado definir los ordenes y las reglas de combinación de sufijos para cada categoría gramatical, pero estos ordenes son muy preliminares todavía. El ACHAHALA "ABECEDARIO QUECHUA" chanka A diferencia de los dialectos peruanos, no se utiliza el diminutivo -cha, excepto de la palabra rumicha 'piedracita'. "Sé que has venido." Wakamayu: Guacamayo. Ch'uyancharpayay. El corrector puede reconocer estas variantes del progresivo (y la letra sh que no existe en la normalización): -sa (Cochabamba) -sha ~ -chha (Cuzco, Cochabamba, Chuqisaca, Norte de La Paz) -ja (Norte Potosí) -siya ~ -shiya (Chuquisaca) -chka ~ -shka (Ayacucho, Norte de La Paz) y devuelve la forma normalizada -chka. Elementos de Gramática Quechua, Bilingüe Quechua - Castellano, 2a ed. 0000012668 00000 n Los huecos en los estudios existentes sobre la combinación y orden de sufijos Las gramáticas del quechua boliviano apenas abarcan la combinación y el orden de los sufijos.4 Marcelo Grondín y Pedro Plaza no mencionan este tópico en sus gramáticas. Descontamos esta teoría porque no observamos el mismo orden en el dialecto cuzqueño donde aymara fue la lengua original en muchos sectores antes de la adopción de quechua. Pujllarqayay Andar dando bofetadas T'ajllarqayay. Ejs: taki-lla-chka-pti-n-kama, taki-chka-lla-pti-n-kama o taki-chka-pti-nkama-lla Los objetos indirectos -wa y -su, normalmente aparecen después de todos los infijos verbales, pero también puede aparecer antes del progresivo. 0000014162 00000 n La Causalidad en la Lengua Quechua, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, 2003. Entonces ñawpaq y ñawpaq-ta-taq son correctos, pero ñawpaq-taq-ta es incorrecto porque -ta es antes de -taq en el orden y ñawpaq-taq es incorrecto porque no se puede agregar -taq sin -ta. 259 Comments 52K Shares. Se puede utilizar -ra sola una vez en el verbo y no debe confundirlo con el sufijo pluralizador -rara. En cambio, Calvo permite -n/-mi antes de -ri antes de -qa, pero Cusihuaman dice que -n/mi, -ri y -qa son excluyentes y no pueden ser combinados. Qumer significa morado en castellano. PALABRAS PARTÍCULAS: Son un grupo de palabras de aplicación y significación Pronombres Las formas normalizadas de los pronombres son ñuqa, qam, pay, ñuqanchik, ñuqayku, qamkuna y paykuna. Sin embargo, va a aceptar ambos ordenes de sufijos en sustantivos: raíz + posesivo + -kuna raíz + -kuna + posesivo 6 El posesivo generalmente es pronunciado antes del pluralizador, pero también hemos escuchado el pluralizador antes del posesivo. Ejemplos: Unqusqa hina Como enfermo Rumi hina sunquyuq Con corazón como piedra Taytayqa unqusqahina ñak'ayllana purimuchkanki Qanqa rumihina mana uyarikuq kanki • CASO INTERACTIVO. Ej: Clarificar aceleradamente. Para la mayoria de palabras se puede clasificar cuales sufijos son aceptados según su categoría gramatical. Además, esperamos que nuestro corrector ortográfico pueda guiar estos estudiantes para ordenar los sufijos correctamente en su escritura. Estamos utilizando expresiones regulares de Foma para modificar los sufijos que tiene diferentes formas si su tronco termina en vocal o consonante, como en el caso del atestiguativo (-m/mi), reportativo (-s/si), genitivo (-p/pa) y el sufijo eufónico -ni (antes de posesivos, -yuq, -ntin, -nta y -nna). -yku se convierte a -yka antes de -mu, -pu, -mpu o -rpari, (pero no se convierte a -yka antes de -ri, -chi e -ysi como en el dialecto cuzqueño). Ronald F. Clayton Imaraykutaq ancha saykusqa kachkani? El día viernes en el quechua es el día de la luna ( ) 64. En cambio, pensamos que este orden viene de la adopción del pluralizador -s de español, que también se ubica el pluralizador antes del posesivo, ej: wawa-s-ni-yki. Traducción: Las nubes blancas se sientan sobre el pueblo. Hacer, realizar, obrar. Cerrón-Palomino, Rodolfo. Alguien podría decirme la traducción de «luche» , «esfuerzos» y «sobrepasar», Luche: Puede ser Maqanakuy o maqanakurani Además, sólo cubren un número limitado de sufijos y no tratan de documentar todos los sufijos y todas las combinaciones posibles para cada categoría gramatical: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios, pronombres demostrativos, pronombres interrogativos, etc. buenas noches lavar (no absorv.) En esta oportunidad, se intenta escarbar a estos verbos en la lengua quechua. Jinch'arpayay. Wik'uña: Vicuña. Los Amigos del Libro, La PazCochabamba, 1990. Imaynalla Laura, qayna maymantaq rirqanki -kipa, bordeador; sufijo de derivación deverbativa. En AprenderQuechua.Com podrás aprender este hermoso idioma a nivel básico, es mi sincero deseo que esta página te ayude a dar los primeros pasos en tu aprendizaje del quechua. Si termina en A, añade -ita, sin importar el genero. Además, el cuadro de Cerrón-Palomino ubica -ri antes de -rqu, pero -rqu es después de -ri en el quechua boliviano sureño. Ej: Wawa-yuq-ni-y-ta apa-mu-y. Sufijo -TA. Aclaremos un poco el contexto: no es lo mismo realizar un simple nudo (khipuy) que atar una mascota en un pastizal (watay). 2. A cual seria la forma correcta de escribir esta oracion y su traduccion al español por favor.1.Luis Mikhunata Waqaycharan ( ) El estudio de los procesos con verbos de movimiento en el quechua chanka CC BY 4.0 Authors: Mery Ascencio National University of San Marcos Raquel Herlinda Román Barrera En este trabajo. Ñuqaqa Oruromanta kani 10. Gramática QUECHUA, 2a ed. Mas funcionarios del gobierno y jóvenes urbanos en busca de sus raíces culturales están tomando clases para aprender quechua como una lengua extranjero con cero conocimiento previo. Marcelo Grondin dice que -rpaya es un variante de -rpari (293): RPARI: ruego fuerte o de decisión definitiva RPAYA: algo definitivo (variante de "RPARI") Sin embargo, Mariano Piuca Yelma da significados diferentes para -rpari, -rpaya y -rqaya (272-3): RPARI.- Une la idea de negligencia, descuido, atolondramiento en la acción del verbo a la de prisa, apuro. • En el 2004, el Instituto Nacional de Asuntos Indígena (INAI) crea el Consejo de Participación Indígena. 3. Se coloca inmediatamente antes del sustantivo. La otra cuestión es si combinaciones de sufijos pueden entrar adentro de -naku también: -na-ysi-ri-ku, -na-ri-ysi-ku, etc. Igualmente, expresiones regulares adaptan los diminutivos (-ita, -itu, -situ, -sita) según la letra que termina el tronco. 9. 0000009705 00000 n C.E.A, La Paz, 2004. 2 Rodolfo Cerrón-Palomino demuestra ejemplos de palabras con 14 sufijos en ambos aymara y quechua (2008, 111). We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Funciona, lo recomiendo y eso que es la primera lección. Enjuagar apresuradamente. (48) Si termina en consonante, hay que agregar el sufijo eufónico -ni antes de -nnaq. Nota que todos los verbos en quechua terminan en -y, ello indica que están en modo infinitivo. El sufijo -pas (que es una variante del -pis que se encuentra en Bolivia) se ubica antes de -raq/ña. Dedenbach-Salazar Sáenz, Sabine. [email protected] 17. 0000005868 00000 n adj. Segun Piuca, este sufijo "señala la idea de servicios prestados, de servicios realizados. Jemio Gonzales, Lucy, coordinadora. 12 12. 3. El diminutivo original -cha ha sido eliminado en el quechua boliviano, aunque todavía aparece en la palabra rumicha "piedrecita". 0000010911 00000 n llaqta masi runa , ñoqaq saminchani kayta. 9 (Cerron-Palomino, 162) Por ejemplo, según Cerrón-Palomino, -ri no puede combinar con -paya, pero esta combinación existe en el quechua boliviano. 5 (Gomez, 79) Según Gomez, se puede combinar -yuq y los posesivos (-y, -yki, -n, etc.) Los temporales (-raq y -ña) pueden ser colocados antes o después del definitivo -puni. Cusihuamán G., Antonio. SUFIJOS DEPENDIENTES. (Grondin, 245) Munanaymanjina ruwasaq. 1.¿imatataq huk’ucha k’aspita mañakuqtin atoqman haywasqa? Si termina en U, añade -itu, sin importar el genero. Conclusión Es curioso que no había más estudio acerca de orden y las combinaciones posibles de sufijos en el quechua, porque la morfotáctica de quechua es muy rica y uno de los rasgos más distintos y fascinantes de la lengua. -karay sólo aparece con jatun, juch'uy y chhika. 2.¿imatataq huk’ucha rumita mañakuqtin haywasqa atoqman? 21 Orden de sufijos de pronombres Diminu tivo -situ Posesivos/ Número -y -yki -n -nchik -yku -ykichik -nku -yuq -nnaq/nna -lla-* -kuna -ntin -kuna -ntin -kuna-lla -ntin-lla -y -yki -n -nchik -yku -ykichik -nku -yuq -nnaq/nna -lla-* Agrupa Limita Genitivo tivo tivo -pura -lla -p/pa -niq Caso Termina Temporales/ tivo Definitivo Clíticos -ta -wan -kama -raq -puni -taq -ri -man -jina -kama- -ña -qa -manta -jina-lla lla -chus -puni -raq -manta-pacha -chu -ña -pi -chu-ri -sina -sina-qa -chá -cha-ri -má -m/mi -s/si -m/mi-sina -s/si-sina -paq X -rayku -rayku-lla -jawa -jawa-lla -nta -pis -chu -chá Notas: 1. Según sus ejemplos, -chi quita -ku en -naku, como -na-chi y -na-yku-chi. Orden de sufijos para pi "quien" 23 Diminutivo -situ Posesivos/ Número -y -kuna -yki -ntin -n -nchik -yku -ykichik -nku -yuq -nna/nnaq -lla-* -kuna -ntin -kuna-lla -ntin-lla Agrup Limit Genit ativo ativo ivo -pura -lla -y -yki -n -nchik -yku -ykichik -nku -yuq -nna/nnaq -lla-* Caso Terminat Temporales/ ivo Definitivo Clíticos -p/pa -ta -wan -kama -raq -puni -taq -ri -man -jina -kama-lla -ña -qa -manta -jina-lla -chus -puni -raq -mantapacha -chu -ña -pi -chu-ri -sina -sina-qa -chá -cha-ri -má -m/mi -s/si -m/mi-sina -s/si-sina -paq X -pis -chu -chá -rayku -rayku-lla -jawa -jawa-lla Notas: 1. Wanwa: Zancudo. Utilizamos el término "infijo" para referir a un afijo que sólo puede aparecer en el medio de palabras. 2 combinados para generar una lista completa de palabras posibles. Es mi sincero deseo que esta página te sea de utilidad. El corrector puede reconocer todos los variantes de pluralizadores en verbos: -chiq -chaq (partes de Cochabamba) -chis -chik y devolver la forma normalizada -chik. Quiroz Villarroel, Alfredo. desdichado, desgraciado." Grondín N., Marcelo. 0000129563 00000 n Método de Quechua: Runa Simi, 3a ed. Address: Copyright © 2023 VSIP.INFO. -lla puede aparecer antes -spa en los sufijos verbales o después de -spa. 4. 5 "Infijo" es un término de uso común en finite state machines y correctores ortográficos como Hunspell. En cambio, los dialectos cuzqueño y chanka mantienen el uso del sufijo reportativo -s/si, que probablemente ha prevenido el uso de pluralizador -s. De todos modos, nuestro corrector ortográfico no va a aceptar el pluralizador -s porque no es buen quechua. Quechumara: Estructuras Paralelas del Quechua y del Aymara, 2a ed. VERBOS EN QUECHUA CASTELLANO abrazar, empollar abrir aburrir acabar acercarse adelantar adormecer agarrar agarrarse aguj, REGULAR VERBS LIST TABLE # 2 Verbs that add "-d" or "-ed" to their infinitive. Qan será normalizado como qam. Q'esway torcer, hacer soga. Gomez Bacarreza, Donato. CBC, Cuzco, Perú, 2001. 13. Qayna juk tantanamanta rirqani Quechua: Qan yana manqapi sara aqhata t'impuchinki. rawray ruray, ruway ruruy saksay samachiy samachiy samay saminchay saqmay saqtay saruy sasachakuy sasiy sayay sikiy simpay sipiy sipuy remangar cargar a la espalda liberar torcer sahumar arrodillarse calentar calentarse mutilar humear dar separar, repartir vender trocar, comprar encender, prender despertar aparecer ver consultarse irse conocer ir encender arder, quemar hacer dar fruto saciarse hacer descansar hospedar descansar premiar dar puñetes tumbar pisar sufrir ayunar pararse arrancar trenzar matar arrugar odiar oír oler ordeñar orinar oscurecer pararse parir pasar de orilla pastar patear pedir pedir pegar entre varios peinar peinarse pelear pensar perderse pestañar pisar poder podrir poner ponerse preguntar premiar prender en pecho presionar probar quebrar querer quitar rajar, fraccionar rebuscar recibir recordar refregar regar regresar a regresar de chiqniy uyariy muskiy chaway ispay tutayay sayay wachay chimpay michiy haytay mañakuy mañay waykay ñaqchay ñaqchakuy awqanakuy yuyaymanay chinkay chimlliy saruy atiy ismuy churay churakuy tapuy saminchay tipay ñitiy malliy pakiy kuyay qichuy chitqay taqwiy chaskiy yuyay qaquy qarpay, parquy kutiy kutimuy siqay siqay, wichay sirkay sisay suquy susunkay sutuy suway suyay suysuy takay takiy tanqanakuy tanqay tapuy taqllay taqmay taqsay taqtiyay taqwiy tariy tarpuy tasnuy taspiy tikray timpuy tinkay tinkuy, tupay tipay tipiy tisay tiyachiy tukuy tullpuy tulluyay tumpay tupuy tuqay tuquy tuqyay tusuy ascender subir sangrar florecer chupar adormecer gotear robar esperar cernir golpear cantar empujarse empujar preguntar aplaudir desmoronar lavar (absorv.) Pedro nos sigue enseñando el Runa Simi, continuamos con los verbos, ahora nos toca los verbos en tiempo presente. 0000008901 00000 n Pensamos que -paya significa una acción imitada de otro y ambos -pa y -kipa significan hacer de nuevo o una acción repetida. despues de man que sufijo sigue (kuna,paq,manta,pi,pin,wan,rayku,kama,puni o ta)me dijeron que ponga el sufijo correcto. Palabras clave: lenguas indígenas, Quechua chanka, derecho civil, derecho penal, derecho procesal . Ver lista de verbos en quechua chanka ayacuchano / Read this post in English. 2. Pragmática y Gramática del Quechua Cuzqueño, CBC, Cuzco, Perú, 1993. Todavía tenemos algunas dudas acerca de las combinaciones posibles. ta:es a,la ,el ,al ,del 0000006097 00000 n Normalmente el posesivo está antes el pluralizador (-kuna), pero el pluralizador puede aparecer antes del posesivo. Quechua: Warmiyki puka polleracha mayupi t'aqsashan. 8. Por ejemplo, ponemos -raya al comienzo de los infijos y -pa después, mientras Calva pone -pa al comienzo y -raya después. Los estudios existentes del quechua sureño generalmente distinguen entre los sufijos verbales, los sufijos nominales y los sufijos independientes, pero no discuten cuales sufijos pueden ser agregados a adjetivos, adverbios, pronombres demostrativos y pronombre interrogativos, ni explican cuales sufijos independientes pueden ser agregados a los diferentes modos verbales (indicativo, subjuntivo, potencial, infinitivo y imperativo). Rösing, Ina. Pensamos que -yku está antes de -rqu, pero -yku excluye -rqu según Calvo. "Aunque le llamé, no vino". Anchata asipayawan. (269) Antonio Cusihuamán no tiene -kipa, pero tiene -paya, -pa y -pata: -paya La adición del frecuentativo -paya a un verbo indica lo siguiente: (a) Que la acción expresada por el verbo en mención se realiza con repeticiones frecuentes o en forma prologada....(b) Que la acción expresada por el verbo en mención se realiza con el sentido adición de acompañar a alguien. -rqu se convierte a -rqa antes de -mu, -pu o -mpu, (pero no convierte a -rqa antes de -ri, -chi y -ysi como en el dialecto cuzqueño). (104) 13 -paya Con este sufijo se expresa una acción que es realizada en forma insistente con el propósito de satisfacer algún interés. 3 "La morfotáctica representa las restricciones en el ordenamiento de morfemas. 15. En el idioma quechua los sufijos se encuentran agrupados en dos grandes grupos: Dependientes (flexivos y derivacionales) Independientes. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Por ejemplo, Cusihuaman dice que -rayku puede ser combinado con -pi y -wan y -paq puede ser combinado con -kama en los sufijos de caso (119-120). Sobrepasar: Dependiendo puede ser Atipay o Mana kasukuy, Hola…buenas noches quisiera saber si me pueden ayudar con 20 oraciones con vervos en quechua porfavor, Hola Sharon, puedes encontrar muchas oraciones en este articulo: Gramática 10: Oraciones en quechua. Para aprender un idioma y ser capaz de mantener una conversación no compleja no se necesita mucho vocabulario, en promedio con unas 800 palabras esenciales es más que suficiente para empezar. 14. Sin embargo, reconocemos que nuestra herramienta todavía falta muchas pruebas y retroalimentación del público antes que pueda ser afinado para cubrir toda la variación morfotáctica 26 posible en el quechua boliviano. (Tengo 51 años). Donato Gomez toca brevemente el orden de algunos sufijos nominales (78-83) y Esteban Quispe Guzmán y Mariano Piuca Yelma listan ejemplos de combinaciones de infijos verbales. 15 Orden de sufijos independientes para el gerundio (-spa): Gerundio Limitativo Temporales/Definitivo -spa -lla -wa-spa (1p indirecto) -su-spa (2p indirecto) -raq -ña -puni -puni -raq -ña Clíticos -taq -ri -qa -chus -chu -chu-ri -sina -sina-qa -chá -cha-ri -má -m/mi -s/si -m/mi-sina -s/si-sina -pis -chu -chá Notas: 1. May no acepta -yuq, -nnaq, -ntin, -pura, genitivo, -paq, -rayku, -jawa, -nta, -wan ni -jina. Por ejemplo, no se puede decir utqhay-taq, pero se puede decir utqhay-ta-taq. Buenas!! 9. Qawaychay. 22 Orden de sufijos para ima "que" Posesivos/Número Agrupativo Limitativo -y -kuna -yki -ntin -n -nchik -yku -ykichik -nku -yuq -nna/nnaq -pura -lla Caso Temporales/Definitivo -ta -wan -raq -man -jina -ña -manta -jina-lla -puni -manta-pacha -pi -puni Clíticos -taq -ri -qa -chus -chu -chu-ri -sina -sina-qa -chá -cha-ri -má -m/mi -s/si -m/mi-sina -s/si-sina -pis -chu -chá -raq -ña -lla-* -kuna -ntin -kuna-lla -ntin-lla -y -yki -n -nchik -yku -ykichik -nku -yuq -nna/nnaq -lla-* -paq -rayku -rayku-lla -jawa -jawa-lla Notas: Ima acepta todos los sufijos nominales excepto de los diminutivos, los aumentativos, el genitivo, -niq, -nta y -kama. -lla puede aparecer antes o después de -yuq y -nnaq, entonces ambos wasi-lla-yuq y wasi-yuq-lla son correctos. "Hacia una nueva clasificación de los sufijos de discurso en el quechua ayacuchano" en Contribuciones a las lenguas y culturas de los Andes: Homenaje a Alfredo Torero. Qarpajatay. pondré la silaba con la mayor fuerza de voz en negrita y de color rojo. ¿Es un apócope de uno de estos? Orden de sufijos independientes para verbos imperativos Objeto Indirecto -wa -su Persona -y -chun -ychik -chunku Temporales/Definitivo -raq -puni -puni -raq Clíticos -taq -chu -má -na -pis -nachik Notas: Según Alfredo Quiroz, -sun o -sunchik es sólo futuro indicativo, pero según Grondín y T. Laime es imperativo de primera persona inclusiva. Lugar de edición: Lima. -ta es obligatorio para añadir más sufijos después. ( ) 67. 0000100967 00000 n 0000002048 00000 n Igualmente hemos encontrado el sufijo -rpa y un orden diferente de infijos verbales en los textos de Charazani. 0000001361 00000 n Orden de sufijos para icha Limitativo -lla Clíticos -ri -qa -chus -chu -chu-ri -chá -cha-ri -má -pis -s/si -m/mi Notas: Icha es la raíz para icha-s e icha-pis. No se combina -yuq/-nnaq con -niq. H��T�R�0��)�(u�"ɒl��؞`&@�8�2LH3��$���z�'鵧�,'�@��L��J����v��׫* ��^�B�p�u��L(M̸�TK��n�6�!���� &n6g��3���G�d XL�. 6. -y -yki -n -nchik -yku -ykichik -nku -yuq -nna/nnaq -lla-* Agrup Limit Geni ativo ativo tivo -pura -lla Caso Terminat Temporales/ ivo Definitivo Clíticos -p/pa -ta -wan -kama -raq -puni -taq -ri -niq -man -jina -kama-lla -ña -qa -manta -jina-lla -chus -puni -raq -manta-pacha -chu -ña -pi -chu-ri -sina -sina-qa -chá -cha-ri -má -m/mi -s/si -m/mi-sina -s/si-sina -paq X -rayku -rayku-lla -jawa -jawa-lla -nta -pis -chu -chá No se puede combinar -paq y -kama. En el siglo XVI, no más de la cuarta parte de la población regional habitaba la zona nuclear constituida por las cuencas de los ríos Huarpa y Pampas. Ejemplos: Verbo subir: Sub-ir: seqa-y Sub-í: seqa-rany Sub-o: seqa-ni Sub-iré: seqa-saq Verbo cantar: Cant-ar: taki-y Cant-é: taki-rani Cant-o: taki-ni Cant-aré: taki-saq Verbos irregulares Los verbos irregulares no mantienen su raíz al ser conjugados. -lla puede ser colocado antes o después del progresivo. 8. Quechua Basico II UNH by daniel_trelles. Pronombres interrogativos Los pronombres interrogativos ima, pi, may, jayk'aq, jayk'a, machkha y mayqin no pueden ser clasificados por categorías generales de sufijos, porque la morfología sufijante es diferente para cada uno. Su ejemplo tarpu-ysi-ri-chi-ku-naya-wa-sqa-yki-chik-manta-lla-ña-puni-chá no fue una palabra escuchada, pero una palabra creado artificialmente por Elmer Montaño (comunicación personal de Montaño).